Обсуждение:Разработчики Lavabit и Silent Circle создадут неотслеживаемый почтовый сервис

«однако предоставлять метаданные»

Что это значит? Неужели это перевод следующего:

What we call ‘Email 3.0.’ is an urgent replacement for today’s decades old email protocols (‘1.0’) and mail that is encrypted but still relies on vulnerable protocols leaking metadata (‘2.0’).

То есть, примерно «То, что мы называем „Email 3.0.“ — срочная замена сегодняшним почтовым протоколам, которым десятки лет („1.0“), и почте, которая зашифрована, но всё равно полагается на уязвимые протоколы с видимыми метаданными („2.0“).» --AVRS (обсуждение) 11:34, 7 ноября 2013 (UTC)

(исходный перевод пришёл из http://www.securitylab.ru/news/447224.php) --AVRS (обсуждение) 12:21, 7 ноября 2013 (UTC)