Новая книга Маризь Кемаль: пусть красота будет в жизни!

На других языках: русский • эрзянь

29 ноября 2019 года

В Саранске вышла новая книга эрзянской поэтессы и писателя Маризь Кемаль «Котова таргазь монь палям…» (с эрз. «В шесть полос вышита моя рубаха…» — строчка из эрзянского фольклора). В книге даются уроки вышивания старинного костюма, а также способы использования эрзянского орнамента в современной жизни.

Эрзя народу от души посвящаем этот сборник.

— такие слова открывают книгу, которая давно ждала своего выхода.

Маризь Кемаль написала книгу в соавторстве с Людмилой Фёдоровной Игнатьевой, которой уже нет среди нас. Людмила Фёдоровна учила Кемаль вышивать. Когда та научилась, написала книгу об эрзянской национальной одежде. Техническая часть и рисунки в книге созданы Людмилой Игнатьевой, текст — Маризь Кемаль.

• 
  Маризь Кемаль со своей новой книгой «Котова таргазь монь палям…» («В шесть полос вышита моя рубаха…»)

Людмила Игнатьева была русской, но хотела, чтобы эта книга вышла на эрзянском языке:

У какого народа я взяла это богатство, тому и возвращаю.

Книга выпущенная в цвете, чтобы в вышивке отчётливо выражались красный, чёрный, жёлтый и зелёный. По словам авторов, она будет полезна всем, кто любит и интересуется эрзянской культурой. Тем не менее, тираж книги составляет всего 150 экземпляров.

Финансовую поддержку изданию оказал финский пастор Арво Сурво, который сказал:

Пусть красота национальной одежды будет в жизни людей!

Свою благодарность за помощь в издании автор выражает на титульном листе:

Великое спасибо Тебе, Арво!

• 
  Маризь Кемаль и Татьяна Мокшанова (Швецова)
• 
  Татьяна Швецова с книгой «Котова таргазь монь палям…» («В шесть полос вышита моя рубаха…») на обложке которого она изображена.
• 
  Татьяна Швецова в традиционном эрзянском народном костюме

Источники