Новая книга Маризь Кемаль: пусть красота будет в жизни!

На других языках: русский • эрзянь

29 ноября 2019 года

Совсем недавно в Саранске в свет вышла новая книга эрзянской поэтессы и писателя Маризь Кемаль (Раиса Степановна Кемайкина).

«Эрзя народу от души посвящаем этот сборник»

– такие слова открывают книгу, которая давно ждала своего выхода. Книга Маризь Кемаль в соавторстве с Л.Ф. Игнатьевой (самой Игнатьевой среди нас уже нет).

Людмила Фёдоровна учила Кемаль вышивать. Когда та научилась, написала книгу об эрзянской национальной одежде (в ней даются уроки вышивания старинного костюма, а также способы использования эрзянского орнамента в современной жизни) – «Котова таргазь монь палям…» (с эрз. «В шесть полос вышита моя рубаха…») (строчка из эрзянского фольклора). Техническая часть, рисунки, – Игнатьевой, текст – Маризь Кемаль.

• 
  Маризь Кемаль со своей новой книгой «Котова таргазь монь палям…» («В шесть полос вышита моя рубаха…»)

Людмила Игнатьева была русской, но хотела, чтобы книга эта вышла на эрзянском языке.

«У какого народа я взяла это богатство, тому и возвращаю»

, – говорила она.

Эта книга, выпущенная в цвете (чтобы в вышивке отчётливо выражались красный, чёрный, жёлтый, зелёный) будет полезна всем, кто любит и интересуется эрзянской культурой. Финансовую поддержку изданию сделать известный финский пастор Арво Сурво.

Свою благодарность за помощь в издании автор выражает на титульном листе:

«Великое спасибо Тебе, Арво!»

.

«Пусть красота национальной одежды будет в жизни людей!»

, – считает финн Арво Сурво.

Спасибо Вам, Кемаль! Спасибо, Людмила Фёдоровна! Арво, спасибо! Книга предназначена для широкого круга читателей, но тираж составляет всего 150 экземпляров и буквально через некоторое время она станет раритетом.

• 
  Маризь Кемаль и Татьяна Мокшанова (Швецова)
• 
  Татьяна Швецова с книгой «Котова таргазь монь палям…» («В шесть полос вышита моя рубаха…») на обложке которого она изображена.
• 
  Татьяна Швецова в традиционном эрзянском народном костюме

Примечания

Источники

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий