Российское государственное телевидение: украинцы украли Благодатный огонь

28 апреля 2019 года

«Россия 1», государственный российский телеканал, в выпуске новостей утром православной Пасхи, обвинил (Архивная копия от 28 апреля 2019 на Wayback Machine) украинцев в краже «частицы Благодатного огня»:

Раскольники из так называемой Православной церкви Украины в преддверии Пасхи фактически украли частицу Благодатного огня.

— заявила ведущая.

По версии кремлёвского телеканала, священники Православной церкви Украины якобы обманом проникли в Храм Гроба Господня в Иерусалиме (Израиль), заполучили «частицу» волшебного пламени и доставили его в Украину, раздав «раскольникам», тогда как представители Украинской православной церкви (Московского патриархата) были против этого.

На сайте же Православной церкви Украины сказано:

Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Епифаний, Предстоятель Православной Церкви Украины встретил Благодатный огонь в Свято-Михайловском Златоверхом Соборе.
Вместе с Митрополитом Благодатный огонь встречали наместник монастыря архиепископ Вышгородский Агапит и всечестная братия монастыря.
Благодатный огонь в храм доставила делегация из 30 человек, среди которых священнослужители, ветераны ООС, украинские политики, меценаты, представители власти и общественные деятели из всех областей Украины. Накануне, 26 апреля, делегация получила благословение Блаженнейшего визита в Святую землю, в храм Гроба Господня.
Впервые в истории объединенной Поместной Украинской Православной Церкви Благодатный огонь из Иерусалима будет доставлен для верующих нашей Церкви и всех желающих.

Оригинальный текст(укр.)

Блаженнійший митрополит Київський і всієї України Епіфаній, Предстоятель Православної Церкви України зустрів Благодатний вогонь у Свято-Михайлівському Золотоверхому Соборі.
Разом з Митрополитом Благодатний вогонь зустрічали намісник монастиря архієпископ Вишгородський Агапіт і всечесна братія монастиря.
Благодатний вогонь до храму доставила делегація з 30 осіб, серед яких священнослужителі, ветерани ООС, українські політики, меценати, представники влади та громадські діячі з усіх областей України. Напередодні, 26 квітня, делегація отримала благословення Блаженнійшого на візит до Святої землі, до храму Гробу Господнього.
Вперше в історії об’єднаної Помісної Української Православної Церкви Благодатний вогонь з Єрусалиму буде доставлено для віруючих нашої Церкви та усіх бажаючих.

Православная церковь Украины описывает «схождение» как важную для верующих, но всё же символическую традиционную пасхальную церемонию:

Благодатный огонь — (греч. Άγιο Φως, дословно — укр. Святе Світло, англ. Holy fire) так называется огонь в пасхальный церемонии выноса зажженных свечей с Гроба Господня (кувуклии) в Иерусалимском Храме Воскресения.
Чин схождения огня осуществляет в часовне Гроба Господня Иерусалимский Патриарх.
Первым свидетелем схождения огня был апостол Пётр. Когда он узнал о воскресении Иисуса Христа, сразу же отправился в его гробнице и увидел свет на месте, где лежало тело Христа. Поэтому вынесения огня в Иерусалиме символизирует выход из Гроба «Светлая Истинного» — воскресшего Спасителя Иисуса Христа.
Свойство огня и света — освещать темноту. Так и наша жизнь должна освещаться нашими добрыми поступками. И Благодатный огонь — именно то тепло Божией, которое согревает каждого человека.

Оригинальный текст(укр.)

Благодатний вогонь – (грец. Άγιο Φως, дослівно — Святе Світло, англ. Holy fire) так називається вогонь у великодній церемонії виносу запалених свічок із Гробу Господнього (кувуклії) в Єрусалимському Храмі Воскресіння.
Чин сходження вогню здійснює в каплиці Гробу Господнього Єрусалимський Патріарх.
Першим свідком сходження вогню був апостол Петро. Коли він дізнався про воскресіння Ісуса Христа, одразу ж вирушив до його гробниці і побачив світло на місці, де лежало тіло Христа. Відтак винесення вогню у Єрусалимі символізує вихід з Гробу «Світла Істинного» – воскреслого Спасителя Ісуса Христа.
Властивість вогню та світла – освітлювати темряву. Так і наше життя має освітлюватися нашими добрими вчинками. І Благодатний вогонь – саме те тепло Божої благодаті, яке зігріває кожну людину.

О том же многократно со средних веков говорят видные христианские деятели и служители Храма Гроба Господня, организующие ежегодное мероприятие.

Некоторые служители Русской Православной Церкви также подают церемонию как символическую, при этом не умаляя её значимости для верующих христиан. В том же контексте о чине схождения благодатного огня говорят и православные дикторы традиционной ежегодной всенощной пасхальной трансляции.

Однако на российском государственном телевидении и прессе год за годом XXI века продолжают рассказывать о чуде «схождения», которое происходит исключительно для восточных православных по юлианскому календарю и волшебных свойствах якобы не обжигающего пламени, нарушающих законы природы.