Зачем тебе нужна Википедия (часть 1)

27 августа 2018 года

Я люблю Википедию!

В этой статье упоминается Фонд Викимедиа, какой-либо из его проектов или люди, имеющие к ним отношение. Викиновости — один из проектов Фонда Викимедиа.

Продолжение: 2 часть, 3 часть, 4 часть, 5 часть.

Википедистам часто задают вопрос:

И зачем тебе эта Википедия сдалась? Какая польза от неё?

Викиновости решили собрать и опубликовать ответы участников проектов Викимедиа на разных языках.

* * *

Рустам Гатауллин

Рустам Гатауллин (башк. Рөстәм Ғатауллин, Рөстәм Нурыев), Уфа (Башкортостан), участник Русской и Башкирской Википедии, администратор башкирского раздела, вики-стаж с 2005 года:

И мне тоже задают. Отвечаю так: Да, нет никакой материальной выгоды, одни убытки. Но, доставляет такое удовольствие, что не купишь ни за какие деньги. Кто-то собирает марки, кто-то без ума от рыбалки, кто-то футбольный болельщик, кто-то — хоккейный, а кто-то пишет Википедию. А вам нравится читать Википедию? Кто-то же должен её писать! Мне нравится заниматься Википедией! И представляете, таких как я, оказывается очень много.

Башак Тосун

Башак Тосун (англ. Başak Tosun, Basak), Турция, участница Турецкой Википедии, вики-стаж с 2005 года:

Я трачу время на правки в Википедии потому, что эта возможность меня окрыляет! В повседневной жизни по очень большому количеству каналов коммуникации приходится сталкиваться с неверной и предвзятой информацией, и меня это очень беспокоит. Правя в Википедии, я чувствую, что в этом вопросе могу чего-то изменить.

Мои правки, в первую очередь, учат меня быть более критичной в потреблении информации. Участие в деятельности юзер-группы турецких викимедистов, как то посещение университета для объяснения учащимся о том, как вносить вклад в Википедию, даёт мне возможность помочь другим быть более критичными при потреблении и воспроизводстве информации. Классно чувствовать, что можешь сделать что-то, что может оказаться полезным для других, и поделиться этим с миром. Я не являюсь великим учёным или писателем, но, как минимум, я могу не допустить того, что некорректная информация будет повторяться повсюду, всего лишь поправив информацию об этом в Википедии. Это даёт мне возможность почувствовать себя сильной. И это ощущение мне нравится.

Оригинальный текст(англ.)

I am spending my time contributing to Wikipedia, because i feel that it empowers me! I am very much concerned about being exposed to incorrect and biased information from very many communication channels in my everyday life. Contributing to Wikipedia gives me sense that i have something to do about it.

My contributions first of all me teaches me to be more critical in consuming knowledge. Spending time on Wikimedia Turkey user group activities such as visiting universities to explain students how to contribute Wikipedia gives me a chance to help others to be more critical in consuming and reproducing information. It's good to feel that i could produce something that might be useful for others and share it with the world. I am not a great scientist or writer but, i could at least prevent a piece of incorrect information being repeated everywhere, simply by correcting a wikipedia entry about it. It makes me feel powerful. I like that feeling.

Сергей Рублёв

Сергей Рублёв (ssr), Санкт-Петербург (Россия), участник Википедии и смежных проектов с 2005 года:

Википедия — лучший вид информационной деятельности, доступный человеку в современных условиях. Это когда ты сам просвещаешься и свой полезный опыт в этом просвещении как бы «записываешь в записную книжку», которая доступна всем другим людям, которые таким образом тоже могут перенять твой опыт просвещения. В результате происходит массовое просвещение, причём в рамках этого процесса также воспитывается дух коллективизма, критическое мышление и многие другие качества. Я уверен, что методы организации вики-сообществ и поиска консенсуса в них будут полезны в политике и создал сайт об этом: ekb.wikia.com.

Амир Аарони

Амир Аарони (Amire80), Израиль (род. в Москве, 1980), участник проектов Викимедиа с 2005 года:

Пишу в Википедии на иврите, по-английски, по-русски, по-каталански. Иногда пишу в Викитеке, Викиданных, Викисловаре. Перевожу МедиаВики на иврит.

1. Делиться знаниями. Вижу, что чего-то не достаёт, и добавляю. Очень просто.

2. Исправлять ошибки правописания. Мой родной язык русский, и пишу я на нём неплохо, но и не идеально. А вот иврит, хотя я начал его учить когда мне было уже десять лет, я знаю на академическом уровне, лучше среднего израильтянина, и я часто исправляю правописание в Википедии на иврите.

3. Систематизировать. Категории, списки, и т. п. Нравится видеть порядок в таких вещах.

4. Создавать мосты между культурами и языками. Я перевожу статьи о культуре, истории, и языке стран, которые мне знакомы, на языки, на которых я могу писать, чтобы люди из разных стран знали друг о друге.

5. Как член движения Викимедиа и работник Фонда Викимедиа — помогать людям, говорящим на всех языках мира, узнавать о том, что они могут читать и писать в Википедии на своём языке: учу людей, как пользоваться клавиатурой на своём алфавите (странно, но далеко не все люди в мире знают, что можно печатать на своём языке на компьютерах и телефонах, которые у них уже есть); разрабатываю инструменты для перевода статей и интерфейса; слушаю людей со всего мира и пытаюсь понимать, что мешает им читать и писать на их языках, и стараюсь починить это или передать кому надо; и т. д.

6. В Викитеке я содержу известный, но очень сложный академический учебник грамматики иврита — Hebrew Grammar. Начал эту работу, когда учил иврит в университете в 2008 году. Со мной на курсе была слепая студентка, и мы обязательно должны были использовать этот учебник. В университете есть добровольцы, которые читают учебники слепым студентам, но этот учебник настолько сложный, что не каждый доброволец справится. А цифровую версию слепые люди вполне могут читать сами с помощью Брайлевского дисплея или другого вспомогательного программного обеспечения. В том же году я сделал первую версию в Викитеке, и та студентка им пользовалась. С тех пор я туда периодически заглядываю и продолжаю исправлять ошибки. Несмотря на некоторые ошибки, версия в Викитеке теперь стала первым результатом в поиске на Гугле. Профессора, изучающие иврит во всём мире, включают именно эту версию в список рекомендуемых учебников, и шлют мне благодарности. Я ни копейки за это не получил, но эти благодарности ничуть не хуже.

7. Перевожу МедиаВики на иврит, и стараюсь постоянно держать перевод на уровне 100 %. Помогаю делать это людям, которые говорят на других языках.

8. Я стараюсь не забывать сам и напоминать другим людям, что далеко не все дети в мире ходят в школу. Не везде есть школы и не у каждого ученика есть учебники на понятном языке. Наивно надеюсь, что Википедия внесёт вклад в улучшение этого положения и принесёт знания тем людям, особенно детям, которым сейчас их негде получать.

Александр Силонов на Вики-конференции 2008 года в Москве. Доклад: Русский Викисловарь.

Александр Силонов (Al Silonov), Москва (Россия), в Википедии с 2005 года, в Викисловаре с 2006 года. Администратор и бюрократ русского Викисловаря, также администратор украинского и белорусского словарей, в общей сложности участвовал в нескольких десятках проектов Wikimedia, общее число правок — порядка 370 тысяч:

Мотивация вполне обычная — любовь к информации, знаниям, неудовлетворённость существующими энциклопедическими и словарными ресурсами (неполнота, разрозненность, проприетарность), желание иметь более качественные материалы и радость от возможности самостоятельно приближать эти материалы к идеальному состоянию.

Ольга Ситник

Ольга Ситник (белор. Вольга Сітнік, Хомелка), Минск, участник Русской и Белорусской Википедий, администратор в белорусском разделе, вики-стаж с 2009 года:

Википедия умеренно нагружает мозги, но расслабляет психику. В ней легко и просто найти для себя задачу самых разных степеней сложности, но при этом всё равно полезных.

Анатолий Цапенко

Анатолий Цапенко (Just), Москва, участник Русской Википедии, вики-стаж с 2007 года:

Есть вещи, которые не являются базовыми (как еда, питье, одежда и т. д.) для человека, однако которые почему-то сильно украшают человеку жизнь: просто красивые картины, берущая за душу музыка и т. п. Удовлетворение любознательности и желание бескорыстно делиться с людьми знаниями тоже относятся к этим вещам. А Википедия и другие проекты Викимедиа как раз и являются отличным способом удовлетворять свою любознательность и позволяют бескорыстно делиться с людьми своими знаниями.

Виктор Семенюк

Виктор Семенюк (укр. Віктор Семенюк, Visem), Киев, участник украинской, крымско-татарской и многих других языковых разделов Википедии, вики-стаж с 2009 года:

Это интересно, это важно. Есть возможность сделать то, чего другие за тебя не сделают, так как каждьій человек может внести уникальньіе знания. А еще бонус в виде хороших друзей, интересньіх наград и замечательньіх путешествий!

Владимир Медейко

Владимир Медейко. Санкт-Петербург, участник Википедии на русском языке (один из первых) и других проектов Викимедиа, один из создателей и директор НП «Викимедиа РУ», викистаж с 2002 года:

Наверное, звучит пафосно, но на самом деле сугубо эгоистично: Википедия важна для меня как инструмент, ускоряющий прогрессивное развитие человечества. Каковое позволяет лучше жить большинству людей — в том числе, и мне. Если гоняться за личным благополучием, всё равно выше головы не прыгнешь, ты ограничен тем, чего человечество сумело добиться в целом. А вот удачная помощь прогрессивному развитию может дать возможность получить то, что никаким богачам прошлого и не снилось. Короче, мы рождены, чтоб сказку сделать былью!

Виктор Григас

Виктор Григас (англ. Victor Grigas, Victorgrigas), США, участник Английской Википедии и Викисклада (основные проекты), вики-стаж с 2005 года:

По правде говоря, Википедию я правлю по ряду причин. Мне это интересно. Хотя для всех это интересно по-разному. По большей части, это зависит от вашей личной психологии. В моем случае, моя мама была учительницей и библиотекарем, а папа — фотографом, а это серьёзные факторы. Сам я получил высшее образование в сфере кинематографа и видео, т.ч. я интересуюсь различными медиа и способами коммуникации. В ВУЗе я учился, когда Википедия была ещё молодым проектом и помню, как я обсуждал это со своими преподавателями. Я утверждал, что в Википедии сегодня за минуты происходит то, на что лет сто назад людям потребовались бы десятилетия — так как людям намного проще исправить друг-друга, тогда как 100 лет назад это было уделом лишь представителей академического сообщества.

Больше всего я пишу о своём родном городе Чикаго и нахожу или создаю медиаконтент для размещения на Викискладе и добавляю его в статьи Википедии. Интерес к тому, чтобы писать про мой родной город наверно связан с тем, что я там родился, и это из категории «горжусь быть местным». Находить медиаконтент интересно, так как когда обнаруживаю какое-либо видео или фото, которым можно что-нибудь проиллюстрировать, испытываю ощущение своей эффективности и полезности. Немало статей иллюстрациями не снабжены, а текст ведь затрагивает только одно полушарие мозга, тогда как фотографии и видео задействуют второе.

Плюс еще про почему я подобным занимаюсь забесплатно нужно сказать. Мне это кажется интересным. Это даёт мне ощущение своей полезности, что вызывает чувство удовлетворённости собой. Если меня завтра собьёт автобус, существование моего наследия продолжится с большей вероятностью. Сама модель Википедии, которую можно свободно скопировать в любую страну, которую можно модифицировать и по определению многоязычной, причём так, чтобы коммерческие интересы не могли диктовать свои условия и испортить её, делает её очень полезной и свободной во всех смыслах этого слова, что она подобна почве в лесной экосистеме. Она нужна для всего и, в то же время, воспринимается как данность. Почва является самой прекрасной, самой сложной и необходимой частью леса.

Оригинальный текст(англ.)

I spend my time contributing to Wikipedia for a few reasons which I'll be honest about. It's fun for me. Now I honestly don't think it's the same kind of fun for everyone. I think it largely depends on your own psychology. In my case, my mother was a schoolteacher and a librarian and my father was a photographer, so those are major influences. I've also got a film and video degree so I've been interested in media and how messaging can be made. I remember being in college when Wikipedia was young and debating it with my professors. I would argue that what you see with Wikipedia now is happening in minutes when 100 years ago it might have taken decades because people can more easily correct each other and 100 years ago it was only in the realm of academics.

The two things I'd say i do the most is write about my home city, Chicago and find or create media to share on Commons and put that media into Wikipedia articles. I think the will to write about my home city is an artifact of being from there, it's a 'local pride' thing. Then the media-finding is fun because I feel productive and useful when I find some video or photo that could be used to illustrate something. There are so many articles that have no illustration and text itself really only appeals to one part of the brain, and pictures and video can appeal to another part.

Then I suppose I should address the part about why I would do something like this for free. I think it's fun. I think that it makes me feel useful which creates a sense of satisfaction about myself. If I got hit by a bus tomorrow, my legacy has a greater chance of existing. I mean the whole model of Wikipedia being legally internationally copy-able and modifiable and actually multi-lingual by design without money screwing it up turns it into something so very useful and free in every sense of the word that it's like soil in the forest ecosystem. It's needed for everything and completely taken for granted. Soil is the greatest, most complicated and necessary part of the forest.

Фархад Фаткуллин

Фархад Фаткуллин (Frhdkazan), Казань (Татарстан), викимедиец 2018 года, участник татарской Википедии и мета проекта Викимедии на языках народов России, викистаж с 2012 года:

1) Татарский, башкирский, русский и китайский без активно-развивающихся разделов Википедии рано или поздно уйдут в прошлое. Будет жалко потерять это культурное богатство.

2) Не обладающим навыками создания и оценки качества информации в цифровой экономике знаний места нет. Будет жалко, если на следующем этапе развития технологий люди превратятся в придатки, способные лишь потреблять созданное другими.

Раджиб Дутта

Раджиб Дутта (англ. Rajeeb Dutta, Marajozkee), участник проектов Викимедиа из города Калькутта (Индия), вики-стаж с 2017 года:

Спасибо, за приглашение принять участие в этом очень информативном опросе.

Теперь, что касается вопросов:

Направляю свои усилия и время на вклад в развитие проектов Викимедиа по следующим причинам,

1. Я верю в важность того, чтобы образование и знание были бесплатны и доступны всем.

2. Важно делиться своим образованием и знанием.

3. Важно вести работу по повышению осведомленности и пониманию важности образования/знания/информации для всех во всём мире.

4. Участие в проекте для меня лично является процессом непрерывного самообучения и самообразования.

5. Участие в проекте позволило мне найти друзей в разных уголках мира, взять к примеру наше знакомство с тобой, Фархад.

6. Участие в проекте также способствует взаимообогащению через знакомство с разнообразием языков и культур из различных частей света.

7. В завершении, стоит добавить, что я просто ЛЮБЛЮ ДВИЖЕНИЕ ВИКИМЕДИА.

Оригинальный текст(англ.)

This is Rajeeb Dutta (Userid Marajozkee), from Kolkata, India, thanks my brother for choosing me for this very informative survey.

Now, as per your both question goes:

I am spending my time and energy in contributing to Wikimedia projects because there are various reasons,

1. As I believe in Education/Knowledge should be free and for all.

2. Share your Education/Knowledge.

3. Educating/awareness for Education/Knowledge/Information for all around the world.

4. Contributing is a learning/educating process for me.

5. Contributing has able to get me friends from all over the world, like you, Farkhad.

6. Contributing also help to have exchange of language/culture from different parts of the world.

7. Lastly, but not the least, I LOVE WIKIMEDIA.

* * *

Викимедисты мира, мы вам тоже задаём этот вопрос:

И зачем тебе эта Википедия сдалась? Какая польза от неё?

Пишите свой ответ в комментариях и читайте ответы коллег в следующих выпусках.

Продолжение следует…

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий

• Мне мало узнать самому, я хочу, чтобы и все вокруг знали то же, что и я. А Википедия - это способ делиться знаниями и при этом не «грузить» окружающих против их воли. --Igel B TyMaHe (обсуждение) 09:50, 27 августа 2018 (UTC)
• Я как будущий переводчик и журналист-любитель считаю своеобразной практикой для себя не только чтение статей Википедии, но и их перевод на русский (или же составление новых статей). Википедия - действительно эдакий паззл, который приятно и интересно собирать. Mark Ekimov (обсуждение) 20:07, 27 августа 2018 (UTC)