Татарские викимедийцы создали четвёртую в России юзер-группу Викимедиа

На других языках: русский • эрзянь • башҡортса • татарча / tatarça

3 декабря 2018 года

Логотип юзер-группы, татарская версия: тат. «Викимедиа җәмгыятенең татар телле катнашучылары төркеме» (UG TAT)

Тимерхан Шайхутдинов и студенты Вики-школы «Сэлэт», 17 июня 2018 года

Фархад Фаткуллин, 13 августа 2017 года

В этой статье упоминается Фонд Викимедиа, какой-либо из его проектов или люди, имеющие к ним отношение. Викиновости — один из проектов Фонда Викимедиа.

Международный фонд Wikimedia Foundation одобрил создание юзер-группы «Группа татароязычных участников сообщества Викимедиа» (англ. Wikimedia Community of Tatar language User Group) — организации, призванной развивать Википедию и другие проекты Викимедиа на татарском языке. Это форма организованного сотрудничества, принятая внутри движения Викимедиа и позволяющая группам, представляющим различные сообщества проектов Викимедиа, вести коллективную деятельность без образования юридического лица.

Традиционной формой представления интересов движения Викимедиа являются независимые региональные организации — юридические лица, иначе называемые «чаптерами». В России таким «чаптером» является некоммерческая организация «Викимедиа РУ», созданная в 2008 году. Цель её деятельности — содействие распространению свободных знаний на территории Российской Федерации, в том числе через поддержку соответствующих целям организации проектов в России (например, лоббирование их интересов в Госдуме).

По мере развития вики-проектов оказалось, что привязанные к физическим лицам юзер-группы проще создать и поддерживать, при этом они позволяют оптимально решать большинство поставленных задач. Таким образом, они лучше подходят для координации и кооперации викимедийцев-единомышленников.

В первую очередь юзер-группы оказались полезны сообществам небольших проектов Викимедиа — в частности, разделам Википедии на языках России. Таких разделов сейчас насчитывается более 40.

В 2015 году появилась первая российская юзер-группа «Викимедийцы Башкортостана» (UG BAK), чьей главной задачей является развитие Википедии и других проектов на башкирском языке. В феврале 2017 года в России появилась вторая второе такое объединение — «Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке» (UG EZY). Благодаря участникам этих групп в русских Викиновостях в порядке новаторского эксперимента появились башкирский и эрзянский разделы. UG BAK и UG EZY сотрудничает с «Викимедиа РУ» и другими региональными организациями и группами движения Викимедиа. Башкирским викимедийцам удалось массово привлечь к своей работе пожилых людей, называя их в шутку «вики-бабушками». Затем, в феврале 2018 года, была одобренная созданная незадолго до этого «Донская группа викимедийцев» (UG RU-Don) — группа участников движения Викимедиа, интересующихся Доном, историческим и географическим регионом на юге России, а также культурой донского казачества.

Идея создания татарской юзер-группы возникла в 2016 году в Вики-школе «Сэлэт» и начала развиваться под началом Фархада Фаткуллина. Год спустя директором проекта стал ученик Вики-школы Тимерхан Шайхутдинов, ставший участником российской Вики-конференции и Поволжского Вики-семинара, представив там Вики-школу «Сэлэт». В рамках проекта «многоязычность» был создан татарский раздел Викиновостей.

Важным стимулом к переходу в новое качество стало 15-летие раздела Википедии на татарском языке, открывшегося в сентябре 2003 года, а также объявление «Викимедийцем 2018 года» татароязычного Викимедийца Фархада Фаткуллина, сделанное основателем Википедии Джимми Уэйлсом на церемонии закрытия Викимании в 2018 году в Кейптауне.

Заявка на регистрацию юзер-группы татарских викимедийцев была подана в октябре 2018 года, когда были выполнены все необходимые требования: минимальное количество правок, количество активных участников а также обозначены цели и задачи по развитию проектов Викимедиа на татарском языке: превращение Википедии на татарском языке в самый популярный контент-портал татароязычного интернета, воспитание нового поколения татароязычных викимедистов, развитие их навыков через обмен опытом, содействие в передаче всех знаний на татарском языке под свободную лицензию.

Основными мероприятиями деятельности юзер-группы являются реализация проекта «ВикиШкола Сәләт», обсуждение с Правительством Татарстана организации проекта «Умный регион» и обеспечение поступательного развития существующих и появление новых проектов Викимедиа на татарском языке.

В России также активно действуют сообщества и других языковых разделов Википедии, таких как удмуртский (см. также удмуртские викиновости), марийский, якутский (саха викиновости) и многие другие.

Андрей Петров, координатор UG EZY, член Викимедиа РУ

Мы очень рады, что в нашем движении появилась еще одна группа волонтёров-коллег, друзей. У вас сформировалась команда профессиональных татароязычных викимедийцев, и они отлично смотрятся не только на российском, но и международном уровне и помогают другим российским языковым разделам. Огромное спасибо за этот опыт. И конечно прекрасного плавания в мире популяризации свободных данных на татарском языке.

Региональные и тематические организации Викимедиа помогают википедистам общаться, обмениваться опытом, привлекать и обучать новых участников — Википедия помогает сохранять и приумножать языковую культуру, что особенно важно для носителей разных языков России.

Источники